SEKITAR BENGKEL ANTARABANGSA APEC "PAPERLESS TRADING" DI VLADIVOSTOK, RUSSIA.

Penulis ingin mengambil kesempatan supaya pembaca-pembaca Blog "Kawan", khususnya di Jelebu, dapat membaca dengan selesa, supaya catatan ini menggunakan Bahasa Malaysia daripada sebelum ini menggunakan Bahasa Inggeris. Penulis berkepercayaan bahawa ini lebih sesuai semasa Persidangan / Bengkel Antara-Bangsa di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Ini adalah Ms Uliana Humutova, Timbalan Ketua Bahagian di Bahagian Kontrak, iaitu seorang pegawai dari Kementerian Kewangan Russia, mempersembahkan syarahan beliau tentang inisiatif Tawaran Kontrak Kerajaan dan Kontrak Swasta yang menggunakan proses elektronik secara atas talian.

Kelihatan Mdm Maria Lourdes A. Yaptinchay, Pengarah E-Commerce, Jabatan Perdagangan dan Industri, Negara Philippines sedang menberikan syarahan beliau berkaitan aktiviti-aktiviti e-Commerce di Negara Philippines.

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..Mereka boleh Berbahasa Inggeris dengan fasih....

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..Mereka boleh Berbahasa Inggeris dengan fasih....

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..Beliau boleh Berbahasa Inggeris dengan fasih....

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia.. Beliau boleh Berbahasa Inggeris dengan fasih....

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

 

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah tanpa menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Peru dan Mexico sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Viet Nam dan Negara Thailand sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para peserta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Kelihatan para-para penterjemah yang amat mahir yang bekerja kuat dalam menterjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia dan dari Bahasa Russia kepada Bahasa Inggeris secara spontan dan terus "on the spot"; serta dari Negara Russia sedang mendengar syarahan dari penceramah-penceramah dengan menggunakan ear-phone untuk di terjemah dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Russia semasa Bengkel APEC di Bandaraya Vladivostok, Russia..

Salam.....................................................................................

JAMUAN MAKAN TENGAH HARI SEMASA BENGKEL A/BANGSA DI VLADIVOSTOK, RUSSIA.

Sahaja di gambarkan di dalam "posting" kali ini para-para delegasi dari Negara Mexico dan Delagasi-delagasi  dari Negara Russia. Hanya ingin memaklumkan kepada pembaca blog "Kawan" tentang rupa bentuknya orang-orang Russia, yang ketika ini mereka sedang mengalami suasana iklim di musim luruh (atau "autumn" bagi England, atau "Fall" untuk orang-orang Amerika) yang akan masuk musim sejuk (winter) tidak berapa lama lagi.

Jesica adalah delegasi dari Negara Mexico yang hadir mewakili negara beliau di Persidangan / Bengkel Antarabangsa APEC Perdagangan menggunakan documen tanpa kertas di Bandaraya Vladivostok, Russia. Dari segi sebutan menurut beliau, bukan lah Jesica tetapi bunyinya ialah "Hesica".

Makan tengah hari di Hotel Hyundai di mana Jesica adalah delegasi dari Negara Mexico yang hadir mewakili negara beliau di Persidangan / Bengkel Antarabangsa APEC Perdagangan menggunakan documen tanpa kertas di Bandaraya Vladivostok, Russia. Dari segi sebutan menurut beliau, bukan lah Jesica tetapi bunyinya ialah "Hesica".

Makan tengah hari di Hotel Hyundai di mana Jesica adalah delegasi dari Negara Mexico yang hadir mewakili negara beliau di Persidangan / Bengkel Antarabangsa APEC Perdagangan menggunakan documen tanpa kertas di Bandaraya Vladivostok, Russia. Dari segi sebutan menurut beliau, bukan lah Jesica tetapi bunyinya ialah "Hesica".

Ini adalah Tatyana iaitu delegasi dari Russia. Beliau adalah berasal dari Bandaraya Vldivostok sendiri (orang Tempatan) dan bukan dari Moscow.

Ini adalah Ms Uliana Homutova, iaitu juga delegasi dari Russia. Beliau juga adalah berasal dari Bandaraya Vldivostok sendiri (orang Tempatan) dan bukan dari Moscow atau Ukrine.

Ms Jesica Tapia, dari Negara Mexico sedang menikmati makanan tengahari beliau di Hotel Hyundai, Vladivostok, Russia.

Ini adalah Ms Uliana Homutova, iaitu juga delegasi dari Russia yang sedang menikmati makan tenga hari beliau. Beliau juga adalah berasal dari Bandaraya Vldivostok sendiri (orang Tempatan) dan bukan dari Moscow atau Ukrine. Kelihatan di hujung gambar ialah Ms Zedasha Senkevich dan Ms Nadezhda Petrova dari ACN Russia.

Kelihatan di gambar ialah delegasi dari Malaysia (Amran Sameon), Mexico (Jesica Tapia) dan delegasi dari Russia (Ms Uliana Homutova dan Tatyana) semasa makan tengah hari di Hotel hyundai, Bandaraya Vladivostok, Russia.

Kelihatan dua Delegasi Russia ialah Ms Zedasha Senkevich dan Ms Nadezhda Petrova dari ACN Russia sedang duduk. Manakala Kelihatan di gambar ialah delegasi dari Malaysia (Amran Sameon), Mexico (Jesica Tapia) sedang berdiri untuk bergambar bersama-sama.

Kelihatan dua Delegasi Russia ialah Ms Zedasha Senkevich dan Ms Nadezhda Petrova dari ACN Russia sedang duduk. Manakala Kelihatan di gambar ialah delegasi dari Malaysia (Amran Sameon), Mexico (Jesica Tapia) sedang berdiri untuk bergambar bersama-sama.

Salam.........................................................................

SYARAHAN "ASEAN SINGLE WINDOW" - INISIATIF KAJIAN TEKNIKAL BAGI M'SIA, I'NESIA & PHILIPPINA..

Amran Sameon mewakili Malaysia yang memberikan syarahan di Hotel Hyundai, Bandaraya Vladivostok, Russia. Tajuk syarahan beliau adalah Tetingkap Utama ASEAN bagi Fasilitasi Perdagangan : Malaysia, Indonesia dan Philippina - Inisiatif Kajian Teknikal.

SESSI SYARAHAN:

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan di teruskan oleh Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

SESSI MENJAWAB SOALAN:

Syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia.

Sessi Menjawab soalan dari syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia. Menggunakan "earphone" untuk mendengar peralihan bahasa dari Bahasa Russia kepada Bahasa Inggeris. 

Sessi Menjawab soalan dari syarahan Amran Sameon di Bengkel Antarabangsa Perdagangan bagi dokumen tanpa kertas (paperless trading) dari Malaysia yang di bentangkan bersama dengan persembahan "slides power-points" di hotel Hyundai di Bandaraya Vladivostok, Russia. Menggunakan "earphone" untuk mendengar peralihan bahasa dari Bahasa Russia kepada Bahasa Inggeris.

Salam....................................................................

"OPENING" FOR APEC'S PAPERLESS TRADING WORKSHOP, VLADIVOSTOK, RUSSIA.

This picture is concerning "the Opening Session" of the APEC's Paperless Trading Workshop at Hyundai Hotel, Vladivostok City, Primorsky Region, Russia Federation.

Miss Natalie is the Chair- person of ANC (the Russian Asia Pacific International Cooperation on Paperless Trading) an NGO organisation, is officiating the opening of the APEC's Workshop in Vladivostok City of Russia.

Ms Natalie (the Chair-person of ANC) explained on his presentation concerning the APEC's Paperless Trading / Trading Across Border Workshop at Hyundai Hotel, Vladivostok City, Russia.

Ms Anatasiya of ANC was chairing the discussion during the Workshop at Vladivostok, Russia.

After the Opening Ceremony of the Workshop, delegates were having a coffee-break at the Workshop in Vladivostok, Russia.

Salam..........................................................................